Selena Gomez - A Year WithOut Rain[Lyrics+แปล]

posted on 18 Sep 2010 16:57 by gugyounha

อีกไม่กี่วันก็สอบแล้วววววว (อ่านหนังสือไปนิดๆเอง 555) แต่ล่ะสิชาพาจะเครียด อยู่ดีๆก็เอางานมาลงช่วงใกล้สอบเนี่ยน่ะ !!!! OMG ทำงานกันตัวเป็นเกลียวหัวเป็นน็อตเลย อาจารย์เห็นใจพวกผมบ้างน่ะค้าบบบ เฮ้อ...    แต่ถ้ามองแง่ดีก็ใกล้ปิดเทอมแล้ววววว จะได้ไปค่ายวิทย์ซักที ไปนู้นไปนี่ เที่ยวๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{

Can you feel me
When I think about you
With every breath I take

รู้สึกถึงฉันไหม??เวลาที่ฉันคิดถึงเธอน่ะ ทุกๆลมหายใจ

Every minute
No matter what I do
My world is an empty place

ทุกๆนาที ไม่ว่าฉันจะทำอะไรอยู่ โลกของฉันช่างว่างเปล่าเสียจริง

Like I've been wonderin the desert
For a thousand days

เหมือนกับฉันเข้าไปอยู่ในทะเลทรายมานับพันๆวัน(เกือบ 3 ปีแน่ะ)

Don't know if it's a mirage
But I always see your face, baby

ไม่รู้ว่านั้นมันภาพหลอนหรือเปล่าแต่ฉันมักจะเห็นภาพเธออยู่เสมอเลยล่ะที่รัก

I'm missing you so much
Can't help it, I'm in love

ฉันคิดถึงเธอมากๆๆๆเลยน่ะ มันช่วยไม่ได้จริงๆเพราะ"ฉันรักเธอ"

A day without you is like a year without rain
I need you by my side

วันคืนที่เธอไม่อยู่น่ะเหมือนกับปีที่ไร้ซึ่งฝนตก ฉันต้องการเธอมาอยู่ข้างๆ(ปล. need มันมีพลังมากกว่า want อีกน่ะ 555)

Don't know how I'll survive
A day without you is like a year without rain

แล้วฉันจะอยู๋รอดได้อย่างไร วันที่ไม่มีเธอน่ะมันเหมือนกับปีที่ฝนไม่ตกเลย

The stars are burning
I hear your voice in my mind
Can't you hear me calling
My heart is yearning
Like the ocean that's running dry
Catch me I'm falling

ดวงดารากำลังมอดไหม้ ฉันได้ยินเสียงเธอก้องอยู่ในใจฉัน เธอได้ยินเสียงฉันไหม? ใจของฉันมันต้องการเธอน่ะเหมือนกับมหาสมุทรที่กำลังเหือดแห้ง(ตรงนี้เปรียบเหมือนกับต้องการแบบขาดไม่ได้) จับฉันทีฉันกำลังจะตกแล้ว

It's like the ground is crumbling underneath my feet
Won't you save me

เหมือนกับพื้นใต้เท้าฉันกำลังแหลกสลายไป จะไม่ช่วยฉันหน่อยหรอ?

There's gonna be a monsoon
When you get back to me baby

มันคงจะเป็นลมมรสุมแน่ๆเมือเธอกลับมาหาฉัน

I'm missing you so much
Can't help it, I'm in love
A day without you is like a year without rain
I need you by my side 
Don't know how I'll survive
A day without you is like a year without rain

ฉันคิดถึงเธอเอามากๆเลย มันช่วยไม่ได้น่ะเพราะฉันรักเธอน่ะ วันคืนที่ไร้ซึ่งเธออยู่ก็เหมือนเดือนปีที่ไร้แม้หยาดฝน ฉันต้องการให้เธออยู่เคียงข้างฉัน ฉันไม่รู้เลยว่าจะอยู่รอดไปได้อย่างไร วันที่เธอไม่อยู่ก็เหมือนปีที่ไร้ซึ่งหยาดพิรุณ

So let this drought come to an end
And may this desert flower again
And I need you here
I can't explain
But a day without you
Is like a year without rain 

งั้นมาทำให้ความแห้งแล้งนี้หายไปเถอะแล้วให้ทะเลทรายแห่งนี้กลับมาแบ่งบานอีกครั้งเเถอะ และฉันก็ต้องการเธอมาอยู๋ที่นี่ มันอธิบายไม่ถูกแต่วันที่เธอไม่อยู่เนี่ยมันเหมือนกับปีที่แห้งแล้งเลย

I'm missing you so much
Can't help it, I'm in love
A day without you is like a year without rain
I need you by my side 
Don't know how I'll survive
A day without you is like a year without rain

ฉันคิดถึงเธอเอามากๆเลย มันช่วยไม่ได้น่ะเพราะฉันรักเธอน่ะ วันคืนที่ไร้ซึ่งเธออยู่ก็เหมือนเดือนปีที่ไร้แม้หยาดฝน ฉันต้องการให้เธออยู่เคียงข้างฉัน ฉันไม่รู้เลยว่าจะอยู่รอดไปได้อย่างไร วันที่เธอไม่อยู่ก็เหมือนปีที่ไร้ซึ่งหยาดฝนสัมพัสพื้น

.

.

.

.

.

.

.

 

 

 

 

 

โอยยยไม่ไหวแล้ววววววว Selena สวยๆๆๆๆๆมากๆๆๆๆๆๆ อ๊ากส์ สวยโดนใจ จขบ.เลยทีเดียวววว  อ๊ากส์

edit @ 18 Sep 2010 23:01:56 by ...BLACK...LIVE...

Comment

Comment:

Tweet

Gomezzz : )
เพลงเพราะมากกกกกกกกกก

ชอบอ่ะopen-mounthed smile

#4 By nuchz (118.173.33.24) on 2010-11-15 23:41

เซลีน่าน่ารักมากมาย อ๊ะอร๊างงง~

#3 By Яainnч on 2010-10-26 17:38

เดี๋ยวลองไปหาฟังบ้างดีกว่า

( ขอให้สอบได้นะคะ )question

#2 By what-ever on 2010-09-26 19:17

เพราะครับ big smile

#1 By keaaaa on 2010-09-19 21:53