Kylie Minogue - Get Outta My Way[Lyrics+แปล]

posted on 07 Sep 2010 15:52 by gugyounha

วันนี้รู้สึกว่าจะเป็นวันที่สุดสบายที่สุดแล้วววววววว ไม่มีงานเฟร้ยยยยยยยยยย ดีใจมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆ ตอนนี้ก็คงต้องเก็บตังค์สำหรับอัลบั้ม Aphrodite ของเจ๊ Kylie ฮ้าดดดชิ้ววววว หวัดก็ยังไม่หายยปวดหัว อยากหยุดเรียนนนน(ประเด็นๆๆๆ)  สำหรับเพลงนี้มันมีตำนานเล่าขานว่าทีแรกเพลงนี้มีคนแต่งให้เจ๊ Britney ร้องแต่เจ้าแม่ Kylie มาเจอก่อนแล้วก็ปิ๊งเพลงนี้ทันทีเลย ค.ป.ด ซะเอง (ที่จริงถ้าให้ Britney ไปไม่รู้จะเอาลงอัลบั้มหรือป่าวเหมือนเพลง Telephone) และแล้วในที่สุดมันก็ได้มาอยู่ในอุ้งมือของ Kylie ไปโดยปริยาย

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

What's the worst thing,
that could happen to you
Take a chance tonight,
and try something new
Your getting boring
Your oh so boring,
and I don't recognize the zombie you've turn in to

ลองเดาสิความซวยแบบไหนจะเกิดขึ้นกับคุณเอ่ยยย??? คว้าโอกาสนั้นไว้เลยคืนนี้แล้วก็ลองอะไรใหม่ๆซักหน่อย เพราะเธอน่ะเริ่ม่าเบื่อแล้ว โคตรน่าเบื่อเลยยยย และฉันก็จำไม่ค่อยได้แล้วว่าเธอกลายเป็นซอมบี้ไปตอนไหน?

Don't worry,
cause tonight I've got you
You can take a seat,
do what you normally do
I'm about to let you see,
This is what will happen if you ain't giving your girl what she needs

ไม่ต้องห่วงงง เพราะคืนนี้ฉันคุมคุณไว้ นั่งตามสบายทำตามใจชอบ ฉันจะให้คุณนั่งดูอยู่อย่างนั้นแหละ นี้แหละคือสิ่งที่จะเกิดขึ้นถ้าคุณไม่ให้สิ่งที่แฟนคุณอยากได้!!!~

Leave you, move on to a perfect stranger
You talk, I walk, wanna feel the danger
See me with him and it's turning you on,
it's got saying getting me back at the end of the song

ทิ้งเธอไว้ยังงี้แหละ แล้วไปหาหนุ่มใหม่ๆเจ๋งๆดีกว่า เธอก็นั่งคุยไป ส่วนฉันก็เดินว่อนนนน อยากรู้สึกถึงความอันตรายไหมล่ะ หึหึ ดูซะสิฉันอยู่กับหนุ่มใหม่และมันก็ทำให้คุณปรี๊ดแตกกกกก  มันทำให้ฉันต้องพูด มันทำให้ฉันย้อนไปตอนท้ายเพลง(ประมาณว่าหมดอารมณ์ เซ็ง)

Get outta my way,
get outta my way
Got no more to say
He's taking you place
Get outta my way
Way outta my way
Got no more to say
He's taking you place
Get outta my way

หลีกไปเลย หลบไปให้พ้นนน ไม่มีอะไรจะพูดอีกแล้ว เขามาแทนเธอแล้วว ชิดซ้ายไปเลยแหวกทางด่วนนน เขามาแทนเธอแล้ววววว หลีกไปเลยยยยยย

Now, I've got a taste,
I wanna explore
Ain't going to waste,
no not any more
Your going hard now,
to win my heart but,
too many times now you've been coming up short

ตอนนี้ฉันมีบททดสอบซะแล้วววว ฉันอยากจะลองสำรวจดูแล้วววว ไม่อยากรออีกแล้วล่ะไม่เอาแล้ว เธอเริ่มโหดขึ้นอีกแล้ววเพื่อที่จะชนะใจฉัน หลายครั้งแล้วที่คุณเป็นแบบนี้้ช้าไปเสมอ

Don't worry,
cause tonight I've got you
You can take a seat,
do what you normally do
I'm about to let you see,
This is what will happen if you ain't giving your girl what she needs

ไม่ต้องห่วงงง เพราะคืนนี้ฉันคุมคุณไว้ นั่งตามสบายทำตามใจชอบ ฉันจะให้คุณนั่งดูอยู่อย่างนั้นแหละ นี้แหละคือสิ่งที่จะเกิดขึ้นถ้าคุณไม่ให้สิ่งที่แฟนคุณอยากได้!!!~

Leave you, move on to a perfect stranger
You talk, I walk, wanna feel the danger
See me with him and it's turning you on,
it's got saying getting me back at the end of the song

ทิ้งเธอไว้ยังงี้แหละ แล้วไปหาหนุ่มใหม่ๆเจ๋งๆดีกว่า เธอก็นั่งคุยไป ส่วนฉันก็เดินว่อนนนน อยากรู้สึกถึงความอันตรายไหมล่ะ หึหึ ดูซะสิฉันอยู่กับหนุ่มใหม่และมันก็ทำให้คุณปรี๊ดแตกกกกก  มันทำให้ฉันต้องพูด มันทำให้ฉันย้อนไปตอนท้ายเพลง(ประมาณว่าหมดอารมณ์ เซ็ง)

Get outta my way,
get outta my way
Got no more to say
He's taking you place
Get outta my way
Way outta my way
Got no more to say
He's taking you place
Get outta my way

หลีกไปเลย หลบไปให้พ้นนน ไม่มีอะไรจะพูดอีกแล้ว เขามาแทนเธอแล้วว ชิดซ้ายไปเลยแหวกทางด่วนนน เขามาแทนเธอแล้ววววว หลีกไปเลยยยยยย 

You know I ain't going home,
cause I wanna stay
But I won't be alone,
no how, no way
Now I'll show you what I'm made of (made of)
This is what will happen if you ain't giving your girl what she needs

รู้ไหม ฉันยังไม่กลับบ้านน่ะเพราะฉันอยากอยู่ต่อแต่ไม่อยากอยู่คนเดียวอ่ะไม่ว่ายังก็ไม่มีทาง เดี๊ยวจะโชว์ให้เธอดูน่ะว่าตัวฉันน่ะทำจากอะไร นี้แหละสิ่งที่จะเกิดถ้าแฟนเธอไม่ได้สิ่งที่ต้องการ

Leave you, move on to a perfect stranger
You talk, I walk, wanna feel the danger
See me with him and it's turning you on,
it's got saying getting me back at the end of the song

ทิ้งเธอไว้ยังงี้แหละ แล้วไปหาหนุ่มใหม่ๆเจ๋งๆดีกว่า เธอก็นั่งคุยไป ส่วนฉันก็เดินว่อนนนน อยากรู้สึกถึงความอันตรายไหมล่ะ หึหึ ดูซะสิฉันอยู่กับหนุ่มใหม่และมันก็ทำให้คุณปรี๊ดแตกกกกก  มันทำให้ฉันต้องพูด มันทำให้ฉันย้อนไปตอนท้ายเพลง(ประมาณว่าหมดอารมณ์ เซ็ง)

Get outta my way,
get outta my way
Got no more to say
He's taking you place
Get outta my way
Way outta my way
Got no more to say
He's taking you place
Get outta my way

ถอยไป ถอยห่างๆๆเลย ไม่มีไรจะพูดแล้ววเขามาแทนเธอแล้วน่ะ หลีกไปไม่ต้องมาขวาง ไม่มีไรจะพูดเขามาแทนเธอแล้ว ไสหัวไปเลยยยยยย

You know I ain't going home
But I won't be alone
Now I'll show you what I'm made of
Now I'll show you what I'm made of 

รู้ไหมฉันยังไม่กลับบ้านหรอกแต่ไม่อยากอยู่คนเดียวนิ เดี๊ยวจะให้เธอดูว่าฉันน่ะทำจากอะไร เดี๊ยวจะโชว์ให้ดู

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ด้านบนเป็นภาพบางส่วนจาก Mv อยากจะบอกว่าทำออกมาดีมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆดูครั้งแรกก็ติดในเลยใช้เทคนิคได้ยอดมากกกก ชอบถุงมือหลอดไฟของ Kylie อ่ะอยากได้ๆๆๆๆๆๆๆ

ฝากเพลงไว้ให้แปลได้น่ะค้าบบบบบ   แล้วก็ขอขอบคุณทุกๆๆคอมเม้น ทุกๆกำลังใจน่ะค้าบบบบบบ 

 

Comment

Comment:

Tweet

พูดถึง she ก็ร้องเพราะดีนะเพลงนี้

ทั้งเสียง ทั้งดนตรี โดนมากๆ เลย

#3 By the dlkl1 (118.173.194.197) on 2012-03-17 09:33

Hot! Hot!

#2 By keaaaa on 2010-09-08 14:57

ผมไม่ได้กินเครปฮะ ,
เพื่อนคนอื่นกิน
ผมสั่งอะไรก็ไม่รู้มา ลืมชื่อ - -"

#1 By i.m bentou '♥ on 2010-09-07 21:43